Последняя книга цикла. Ну что сказать? Впечатления достаточно противоречивые. С одной стороны- очень подробно выписанный, самодостаточный мир, придуманный автором, а с другой- достаточно занудная модель повествования. Хотя, возможно, всё дело в переводе (по-моему, очень посредственном). Главный герой начинает свою жизнь на страницах книги этаким раздолбаем, который проживает в королевском замке на правах кухонного служки. Он ничего не умеет, и ничего не хочет делать. Единственное, что его привлекает- это возможность беспрепятственно гулять по замку, сбежав от главной горничной. Вообще, герои такого склада достаточно нередки у зарубежных авторов. Причины, по-моему, здесь кроются в достаточно аморфном состоянии западного общества. Автор как-бы говорит: «Смотри, этот парень такой-же как и ты! Он ничего не делает и не хочет делать, но при определённом везении и расположении звёзд, научится владеть оружием, победит дракона, полюбит принцессу, а возможно- даже и на трон сядет! Не надо прикладывать никаких усилий! Окажись в нужное время в нужном месте и этот мир прогнётся под тебя!». Что-же, такая философия тоже имеет право на существование. Вызывает также небольшое недоумение количество томов в серии. Возникает ощущение, что автору платили за большее количество печатных знаков в произведении. Иначе как объяснить , что в последние три главы писатель впихнул столько действия, сколько не было во всех предыдущих книгах. События понеслись в таком темпе, что автор и сам не успевает за ними и вынужден вставлять достаточно пространные и туповатые диалоги героев, чтобы объяснить читателю все свои творческие задумки. В сухом остатке остаётся вот такое резюме- читать такие вещи поклонникам фентези всё-таки надо, правда, желательно в оригинале (ещё раз повторюсь- перевод по моему мнению, просто кошмарный!). И в который раз я убеждаюсь в том, что наши авторы, как-бы мы их не ругали и относились к ним с презрением, наши авторы (если взять «в среднем по больнице»), пишут гораздо лучше! Но это сугубо моё мнение.
Комментариев нет:
Отправить комментарий